The yarn grippers are to the side of the needle beds, where the yarn carriers are parked when they aren't in use. They hold onto the free end of a yarn carrier's yarn.
The knitout operations in and out indicate that a carrier should be brought in from the grippers or sent out to the grippers, respectively.